In nomine femineo indocta

Het was in de tijd van Hildegard ongebruikelijk dat een vrouw zich uitliet over theologische problemen. Hoe geletterd was Hildegard nu eigenlijk? In welke vrijheid kon zo'n vrouw, die geen klassieke opleiding had genoten zoals haar mannelijke collega-auteurs, religieuze en morele thema's en wetenschappelijke inzichten benaderen en uitdrukken? Welke rol speelde het mystieke aspect van haar teksten in haar geloofwaardigheid als christelijk auteur? Aan de hand van ontleningen in Scivias geeft Jeroen Deploige antwoord op deze vragen. Zijn onderzoek naar de culturele bagage vormt een belangrijke bijdrage aan het onderzoek naar kennisoverdracht en ideeëngeschiedenis bij middeleeuwse christelijke auteurs. Zo worden de unieke sporen van vrouwelijke spiritualiteit die zij heeft nagelaten, in een breder perspectief geplaatst.